Resona (« l’app ») est un outil d’entraînement vocal pour iPhone, conçu pour le travail de la voix trans. Nous l’avons construit pour qu’il soit privé dès la conception.
L’analyse de la voix se fait sur ton appareil. La synchronisation iCloud privée et l’envoi de retours sont facultatifs.
Les fonctionnalités décrites ci-dessous dépendent de la version iOS que tu as installée. Cette politique décrit aussi les outils locaux de sauvegarde, de réécoute et de rapport en préparation pour la prochaine mise à jour iOS.
Ce que nous collectons
Resona ne nécessite aucun compte et ne comporte ni publicité ni traceur tiers. Une fois par jour, quand tu ouvres l’app, elle envoie un décompte anonyme sans aucun identifiant (s’il s’agit de la première ouverture de Resona sur cet iPhone, la date, les versions de l’app et d’iOS, et si l’app provient de l’App Store, de TestFlight ou d’une version de développement) ; notre serveur ne conserve pas ton adresse réseau pour ce décompte. Les statistiques d’utilisation sont facultatives et restent désactivées tant que tu ne les actives pas.
L’ouverture de la section Retour contacte notre service d’assistance à l’aide d’un identifiant d’installation aléatoire et de l’adresse réseau de la requête. L’envoi d’un rapport inclut aussi ton message, tes coordonnées facultatives, la version de l’app, la version du système d’exploitation, le modèle de l’appareil, le réglage de langue et de région et les fichiers choisis. Quand tu soumets un retour, tu peux choisir d’inclure un résumé des diagnostics récents ; cette option est désactivée par défaut. Les enregistrements de pratique ne sont pas joints automatiquement. L’identifiant d’installation relie les rapports à cette installation de l’app ; ce n’est pas un identifiant publicitaire.
Comment ta voix est traitée
- Le micro sert à la mesure de la voix et aux enregistrements que tu choisis de faire.
- L’analyse audio se fait sur ton appareil à l’aide des frameworks d’Apple, d’ONNX Runtime et de SwiftF0.
- Certains outils de pratique conservent en mémoire jusqu’aux 30 dernières secondes pour la réécoute. La lecture crée un fichier audio temporaire qui est supprimé quand tu quittes l’écran de réécoute. La prise ne devient une entrée sauvegardée du journal que si tu choisis Ajouter au journal.
- Les enregistrements de point de départ et du journal sont sauvegardés localement. L’audio d’un retour reste dans un brouillon jusqu’à ce que tu l’envoies ou l’abandonnes.
- L’analyse de fichiers d’enregistrement utilise une copie locale temporaire du fichier que tu sélectionnes, puis supprime cette copie. Le fichier d’origine n’est pas modifié.
- Les vérifications de configuration, les échelles de phrase et les comparaisons de repères de l’Atelier de pratique analysent l’entrée du micro en direct sans sauvegarder d’audio. Le prompteur n’utilise le micro que si tu actives le retour en direct. L’écoute à l’aveugle et les segments en boucle lisent des enregistrements existants du journal sans les modifier.
Enregistrements du journal vocal
- Les enregistrements du journal et les brouillons non sauvegardés sont conservés dans le stockage privé de l’app. Les entrées sauvegardées peuvent se synchroniser avec ton iCloud privé si tu actives cette option.
- Supprimer une entrée du journal la retire du journal et supprime son fichier de lecture local. Les brouillons non envoyés peuvent être abandonnés séparément.
Synchronisation iCloud facultative (Pro)
Si tu actives la synchronisation iCloud, tes mesures d’entraînement, tes réflexions de cours, les métadonnées du journal et l’audio sauvegardé du journal se synchronisent avec ta propre base de données iCloud privée, gérée par Apple et liée à ton compte Apple. Notre service d’assistance ne reçoit pas ces données iCloud. Les changements de réglage s’appliquent après le redémarrage de l’app ; désactiver la synchronisation ne supprime pas les copies déjà présentes dans iCloud.
Achats
Resona Pro est un achat unique traité entièrement par Apple. Nous ne recevons aucune information de paiement. Les achats peuvent être restaurés via ton compte Apple.
Outils locaux, sauvegardes et exports
L’étalonnage personnel, les plages enregistrées, les routines, les phrases, les notes, les objectifs, les bilans, les préférences et l’historique des mesures sont stockés sur ton appareil. Ces données d’outils locaux ne font pas partie de la synchronisation iCloud facultative de l’app. L’outil de sauvegarde locale exporte les réglages pris en charge et l’historique des mesures ; il n’inclut pas les séances de pratique, la progression du cours ni l’audio du journal.
L’Atelier de pratique stocke localement les textes de lecture, les préférences de minuteur, les notes de conversations du quotidien, les choix d’écoute, les liens des collections d’enregistrements, les dates de révision des leçons et les mesures des comparaisons sauvegardées. Ces données sont incluses dans les sauvegardes locales des réglages et fusionnées lors de la restauration ; les liens des collections n’incluent pas les fichiers d’enregistrement. Tu peux supprimer les données sauvegardées dans chaque outil. Ces données ne sont pas envoyées à notre service d’assistance ni incluses dans la synchronisation iCloud facultative de l’app.
Les fichiers CSV, les rapports PDF, les enregistrements partagés et les fichiers de sauvegarde sont créés localement et ne vont qu’à l’app ou à la destination que tu sélectionnes dans la feuille de partage du système. Les notes de séance du PDF sont exclues sauf si tu choisis de les inclure. Les fichiers exportés peuvent contenir des informations personnelles ; les copies sauvegardées ou partagées en dehors de Resona sont gérées par toi et par le fournisseur de la destination.
Statistiques d’utilisation facultatives
Si tu actives « Partager les statistiques d’utilisation » (pendant la configuration, sur l’écran Aujourd’hui ou dans les Réglages), Resona envoie les écrans et boutons que tu utilises et le temps passé, des résultats comme les leçons terminées, la pratique enregistrée et les outils utilisés, les erreurs, des mesures de performances et des rapports de plantage, le modèle de ton appareil, les versions d’iOS et de l’app, la langue et la région, ainsi qu’un identifiant aléatoire pour cet iPhone, lié à l’identifiant d’installation utilisé pour les retours. Notre serveur estime ta région approximative à partir de ton adresse réseau et conserve cette adresse jusqu’à 90 jours pour prévenir les abus.
Les statistiques d’utilisation n’incluent jamais tes enregistrements ni ton audio, tes mesures de voix, le texte de tes notes et réflexions, ni ton nom. Elles sont stockées sur nos serveurs aux États-Unis pendant 180 jours au maximum et servent à corriger des problèmes, à améliorer les fonctionnalités et à prévenir les abus ; elles ne sont ni vendues, ni utilisées à des fins publicitaires, ni partagées avec des tiers.
Tu peux désactiver les statistiques d’utilisation à tout moment dans les Réglages, ce qui supprime tout ce qui attendait encore d’être envoyé, et tu peux nous demander de supprimer ce qui a déjà été envoyé avec « Supprimer les données d’utilisation envoyées depuis cet iPhone ».
Retours et assistance
Les messages soumis, les pièces jointes sélectionnées, les diagnostics, l’identifiant d’installation et l’adresse réseau sont traités par notre service d’assistance pour gérer les rapports et limiter les abus. Le téléchargement des pièces jointes nécessite l’identifiant d’installation du rapport ou une autorisation de l’assistance. Un retour écrit peut aboutir même si une pièce jointe échoue ; les pièces jointes non envoyées restent dans ton brouillon local pour être renvoyées ou supprimées.
Resona conserve sur ton appareil les rapports récents de plantage, de blocage, de temps de lancement et d’écriture disque issus de MetricKit d’Apple. Avec les retours, ils ne sont envoyés que si tu actives « Inclure les diagnostics récents » pour un rapport, et uniquement sous la forme d’un court résumé texte (version de l’app et d’iOS, modèle de l’appareil et détails des événements) ajouté à ce rapport. Le résumé ne contient aucun enregistrement, message ni autre contenu personnel. Quand les statistiques d’utilisation sont activées, ces rapports de plantage et de performances sont aussi envoyés automatiquement dans le cadre des statistiques d’utilisation.
Les réponses apparaissent dans Mes retours. Désinstaller l’app démarre un nouvel historique d’installation ; cela ne supprime pas les rapports déjà envoyés. Pour demander la suppression d’un rapport, écris-nous en indiquant son numéro si tu l’as.
Suppression des données
Supprime les entrées du journal et abandonne les brouillons non envoyés dans l’app. Si la synchronisation est activée, les suppressions du journal sont aussi envoyées à iCloud. Gère les données iCloud et les sauvegardes de l’appareil dans les réglages du compte Apple. Supprimer l’app efface les données locales, mais ne supprime pas les retours déjà envoyés à l’assistance. Contacte-nous pour demander la suppression d’un rapport soumis. Pour supprimer les statistiques d’utilisation déjà envoyées, utilise « Supprimer les données d’utilisation envoyées depuis cet iPhone » dans Réglages › Où sont tes données.
Confidentialité des enfants
Si tu penses qu’un enfant a transmis des informations personnelles via un retour, contacte-nous pour en demander la suppression.
Modifications de cette politique
Les mises à jour seront publiées avec une nouvelle date lorsque les pratiques de l’app en matière de données changeront.
Contact
Des questions ? Écris à ketaiyun@gmail.com.