问题与解答

Resona 是一款 iPhone App，需要 iOS 17 或更高版本。声音分析在设备上运行，不需要联网；购买、恢复购买、iCloud 同步和发送反馈则需要联网。

不需要。Resona 不使用账户。可选的 iCloud 同步（Pro）使用你 iPhone 上已登录的 Apple 账户。

第一次打开 App 时录一段简短的基线，然后从你所选路径的第 1 周第 1 课开始。“今天”标签页每天会推荐一份简短计划：你的下一课、一次快速练习和一次嗓音自评。

App 跟随你 iPhone 的语言。界面、课程导航和练习说明提供英语、简体中文、繁体中文、西班牙语和法语版本。课程讲解和朗读文字为英文。你也可以在 iOS 的“设置” App 中，前往“Resona › 语言”，单独为 Resona 选择一种语言。

Resona 通过麦克风测量你的声音，并录制你选择保存的录音。分析在你的 iPhone 上进行。如果你之前拒绝了访问，请打开 iOS 的“设置” App，前往“隐私与安全性 › 麦克风”，然后开启 Resona。

永久免费：实时音高和共鸣仪表、课程第 1 周、入门练习、4 项练习工坊工具、3 段嗓音日记录音和 7 天进度历史。Resona Pro 增加全部 12 周课程和后续课程更新、完整练习库、全部 10 项练习工坊工具、不限数量的嗓音日记记录、完整历史、进度工具，以及可选的 iCloud 私有同步。比较免费版与 Pro。

Pro 不是订阅。Resona Pro 为一次性购买，由 Apple 处理。当前价格以你所在地区的货币显示在 App Store 和 App 中。

登录同一个 Apple 账户，在 App 中打开设置 › Resona Pro，然后轻点恢复购买。无需再次付费。

不需要。已购买的 Pro 包含扩充后的课程、新的练习工坊工具和后续课程更新。

购买由 Apple 处理，因此请通过 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申请退款。我们从不接收你的付款信息。

iCloud 同步属于 Pro 功能，在你于设置 › 数据中开启之前一直处于关闭状态。开启后，你的训练指标、课程反思、嗓音日记元数据和已保存的嗓音日记音频，会同步到由 Apple 管理的、你自己的私有 iCloud 数据库。更改此设置后需要重新启动 App 才会生效；关闭同步不会删除已在 iCloud 中的副本。

使用 Pro 并开启 iCloud 同步后，练习记录、课程进度和嗓音日记录音会跟随你的 Apple 账户。对于只保存在设备上的记录——练习组合、短语、笔记、自评、已存区间、校准、提醒和隐私设置、测量结果以及练习工坊记录——请打开设置 › 数据 › 备份与恢复，创建备份文件，然后在新 iPhone 上恢复。恢复会添加缺少的内容，并保留已有的内容。

在 App 中删除嗓音日记记录并丢弃未发送的草稿。删除 App 会移除其本地数据。如果你使用过 iCloud 同步，请在 Apple 账户设置中管理或删除这些数据。如需删除已发送的使用统计，请在设置 › 你的数据存在哪里中使用删除这台 iPhone 已发送的使用数据。如需删除你已发送的反馈，请发邮件至 ketaiyun@gmail.com，如有报告编号请一并注明。

声音分析在你的设备上运行。录音保存在 App 的私有存储空间中，除非你开启 iCloud 同步（Pro，使用你自己的私有 iCloud），或者你主动选择分享录音或在反馈报告中附加音频。Resona 没有账户、广告或第三方追踪工具。使用统计为可选项，且从不包含你的录音或音频。阅读隐私政策。

可以。在设置 › 隐私中，你可以用 Face ID、触控 ID 或密码锁定 Resona，使用显示中性“每日打卡”消息的低调通知，并切换到看起来像普通笔记 App 的低调 App 图标。

换个更安静的地方，让 iPhone 离嘴巴约 20–30 cm。耳语和气声很重的声音没有可读的音高，请用轻松、有声的发声。

共鸣需要清晰的元音，请把 “ee” 或 “ah” 保持一秒，而不是快速说话。按照设计，只换元音几乎不会让仪表变化——嘴唇、喉位和舌头的位置才会。在“设置”中校准，能让共鸣表适配你自己的声道。

蓝牙耳机麦克风传输的是窄带音频，会降低共鸣和清晰度的准确性，Resona 检测到时会给出提示。测量时请使用 iPhone 内置麦克风，并让手机保持稳定的距离。

多半不是。声音会随睡眠、时段、饮水和情绪变化，一次练习只是一个数据点——每周趋势更能说明问题。如果某个数字与你听到的不一致，就回听一段嗓音日记录音：那是最真实的镜子。

停下来休息。轻轻叹口气、哼鸣或唇颤一分钟、缩短练习时间，通常会有帮助。如果感到疼痛，或嗓子沙哑持续超过两周，请咨询耳鼻喉科医生或言语治疗师（SLP）。Resona 无法评估你嗓音的健康状况。

不是。Resona 是训练工具。它不诊断、治疗或预防任何疾病，读数也不是临床测量。你可以在嗓音教练或言语治疗师的指导下同时使用它；使用 Pro 时，如果你愿意，可以把 PDF 进度报告分享给他们。

不会。Resona 不给出性别评分、等级或定论。它的数字描述的是声音——音高、共鸣和音高变化——并与你选择的目标进行比较。人们的声音大幅重叠，没有唯一正确的声音。

对大多数人来说，简短而规律最有效：大多数日子练 10–20 分钟左右，并安排休息日。几次简短练习比一次长时间练习对嗓子更友好。12 周只是用来组织学习内容，不是截止日期，也不是效果承诺。

Resona 支持 VoiceOver、最高到最大辅助功能字号的动态字体，以及浅色和深色模式。当你偏出区间时，免看屏提示会通过触感振动提醒你，并配合 VoiceOver 播报；专注视图以大字显示你的音高；你还可以开启加粗音高线或平静模式。如果有什么地方不好用，请告诉我们。

在 App 中打开设置 › 发送反馈。你可以附上截图、录屏或音频，并选择是否包含近期诊断摘要（默认关闭）。回复会显示在设置 › 我的反馈中。你也可以发邮件至 ketaiyun@gmail.com。